Aprenda sobre el hidrocele en niños

Learning About Hydrocele in Children

¿Qué es un hidrocele?

Un hidrocele es una acumulación de líquido acuoso alrededor de uno o ambos testículos. Hace que el escroto o la zona de la ingle se hinche.

Muchos bebés varones nacen con esta afección. La hinchazón que causa puede tener una apariencia atemorizante, pero no suele ser un problema. Es probable que desaparezca para cuando su bebé tenga 2 años de edad.

¿Qué lo causa?

Más o menos un mes antes del nacimiento, los testículos de un bebé se desplazan de la zona del vientre hacia el interior del escroto, junto con un poco del revestimiento de la zona del vientre. El revestimiento se encoge, dejando un pequeño espacio vacío alrededor de los testículos. Este espacio normalmente se cierra para cuando el bebé tiene 2 años de edad.

A veces se filtra líquido dentro de ese espacio, llenándolo como un pequeño globo de agua. A esto se le llama hidrocele. Hay diferentes tipos de hidroceles:

• Hidrocele no comunicante. Esto sucede cuando el espacio se cierra y atrapa el fluido en el interior. Normalmente el cuerpo absorbe el líquido con el paso del tiempo.

• Hidrocele comunicante. Esto sucede cuando el espacio no se cierra como debería, y el fluido se mueve alternadamente entre el escroto y la zona del vientre. La hinchazón aparece y desaparece. Este problema generalmente se soluciona con cirugía para ayudar a prevenir una hernia en la ingle.

• Hidrocele del cordón espermático. Este tipo de hidrocele se encuentra más arriba en el escroto. El líquido generalmente se absorbe en un lapso de pocos meses y a más tardar a la edad de 1 ó 2 años.

¿Cuáles son los síntomas?

El síntoma habitual es un escroto hinchado. La hinchazón no es dolorosa. Si su hijo parece tener dolor, llame al médico. El dolor podría significar que su hijo tiene una hernia u otro problema.

¿Cómo se trata?

La mayoría de las veces, todo lo que necesita hacer es observar cualquier cambio en la hinchazón. Si la hinchazón se hace más grande o si aparece y desaparece, hable con su médico.

Su hijo podría necesitar una cirugía si:

• Todavía tiene el hidrocele a la edad de 2 años.

• La hinchazón aparece y desaparece.

• La hinchazón causa dolor.

• La hinchazón empeora.

La atención de seguimiento es una parte clave del tratamiento y la seguridad de su hijo. Asegúrese de hacer y acudir a todas las citas, y llame a su médico si su hijo está teniendo problemas. También es una buena idea saber los resultados de los exámenes de su hijo y mantener una lista de los medicamentos que toma.

Revisado: 15 noviembre, 2023

               Versión del contenido: 14.0

Las instrucciones de cuidado fueron adaptadas bajo licencia por su profesional de atención médica. Si usted tiene preguntas sobre una afección médica o sobre estas instrucciones, siempre pregunte a su profesional de salud. Healthwise, Incorporated niega toda garantía o responsabilidad por su uso de esta información.